1
00:00:00,569 --> 00:00:06,440
A HYOGENSHA-ATG
KOPRODUKCIÓ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

4
00:02:27,714 --> 00:02:35,614
HIMIKO

5
00:03:04,720 --> 00:03:05,847
mit akarsz?

6
00:03:06,121 --> 00:03:09,319
Szállj le rólam! Engedj el engem!

7
00:03:09,725 --> 00:03:13,093
Hagyd abba! Kérem, hagyja abba!

8
00:03:13,228 --> 00:03:16,096
Engedj el!
Miért csinálod ezt velem?

9
00:03:56,600 --> 00:03:58,549
Takehiko visszatér.

10
00:04:44,152 --> 00:04:45,643
Segítsen!

11
00:06:49,144 --> 00:06:52,478
Csak azért ölték meg, mert megtalálták
szent bronzedény.

12
00:06:54,282 --> 00:07:01,052
Az edényeket most senki sem készíti.

13
00:07:02,824 --> 00:07:08,195
Biztos félnek
a hegyisten átkától.

14
00:07:15,437 --> 00:07:19,397
Nem hívők.
Nem imádják a hegyi istent.

15
00:07:20,642 --> 00:07:26,172
Gondatlanul ölnek és őzikék.

16
00:07:31,842 --> 00:07:38,616
A hegyisten megengedi nekünk
hogy csak szarvasbikát vadásszon és öljön.

17
00:07:52,632 --> 00:07:55,966
Megölték, mert egy szent bronzot találtak!
Nem fogjuk kiállni!

18
00:07:58,914 --> 00:08:02,908
Nincs megértésük
a hegyi istené.

19
00:08:06,288 --> 00:08:08,848
Vagy mi történik
amikor összefogunk.

20
00:08:47,062 --> 00:08:51,227
Tudok szép ruhát szőni
ezzel a Wei szövőszékkel.

21
00:08:51,900 --> 00:08:56,736
Ahogy a napistennek való felajánláshoz illik.
Istenünk örülni fog.

22
00:09:14,656 --> 00:09:16,750
Sötét van már kint?

23
00:09:17,893 --> 00:09:22,331
hallottam egy pletykát
hogy Takehiko visszatért.

24
00:09:22,430 --> 00:09:23,728
Van neki?

25
00:09:24,232 --> 00:09:26,394
Ez csak pletyka.

26
00:09:27,135 --> 00:09:30,469
Eltűnt
amikor még fiú volt.

27
00:09:30,605 --> 00:09:33,700
Azt mondják, sok országban járt.

28
00:09:34,543 --> 00:09:38,537
Ha igaz a pletyka visszatéréséről,
a király örülni fog.

29
00:09:39,390 --> 00:09:42,372
Kíváncsi vagyok, milyen országokban
Takehiko látta.

30
00:09:43,312 --> 00:09:45,804
Azt mondják, még utazott is
a tengeren túli vidékekre.

31
00:09:47,735 --> 00:09:49,294
Jól tájékozottnak tűnik.

32
00:09:50,152 --> 00:09:51,643
csak én tudom

33
00:09:52,354 --> 00:09:54,619
amit az emberek Takehiko-ról mondanak.

34
00:10:31,446 --> 00:10:34,006
Mindig késel, Mimaki.

35
00:10:35,538 --> 00:10:37,921
Mimaki harcosként jeleskedik.

36
00:10:38,098 --> 00:10:43,537
De úgy hallom, elvittél egy másik lányt
a hegy-isten népé.

37
00:10:43,806 --> 00:10:49,940
Milyen különös vagy az üldözéshez
egy lány után azokból a tetovált emberekből.

38
00:10:50,591 --> 00:10:54,358
Nekem mindegy
milyen emberekhez tartozik egy kedves lány.

39
00:10:54,679 --> 00:10:59,349
Mégis, ebben a királyságban
nem imádjuk a hegyi istent.

40
00:10:59,531 --> 00:11:03,715
Azonkívül, hogy te vagy az
vagy Ikume, aki engem követ királyként,

41
00:11:03,892 --> 00:11:07,454
mindig gondolkodnunk kell
ennek a királyságnak a kormányzásáról.

42
00:11:08,566 --> 00:11:13,975
Király, Mimakinak van ereje
ez elengedhetetlen a kormányzáshoz.

43
00:11:14,248 --> 00:11:19,453
Ikume, nálad van a bölcsesség
szükség van egy vonalzóra.

44
00:11:19,741 --> 00:11:24,304
Azonban nem nélkülözhetjük
Mimaki bátorsága a politikában.

45
00:11:25,191 --> 00:11:26,918
Az erő a lényeg!

46
00:11:27,523 --> 00:11:30,755
Ezeket meg kell ölnünk
akik nem hajlandók imádni istenünket.

47
00:11:30,852 --> 00:11:33,412
Testvér, ez nehéz lesz.

48
00:11:33,989 --> 00:11:37,687
A hegyi istenek népe
soha nem mondanak le istenükről.

49
00:11:38,493 --> 00:11:42,294
Imádták istenüket
időtlen idők óta.

50
00:12:11,341 --> 00:12:12,673
Himiko.

51
00:12:13,328 --> 00:12:14,728
eleget hallottam.

52
00:12:20,335 --> 00:12:23,828
Csak te hívhatod segítségül a napistent
a tükörön keresztül.

53
00:12:24,122 --> 00:12:27,320
És csak te hallhatod
a napisten szavai.

54
00:12:27,956 --> 00:12:31,444
Semmi, beleértve az isteni szertartásokat
és a királyság uralma,

55
00:12:31,528 --> 00:12:34,726
szavak nélkül is levezethető
hallod az istentől.

56
00:12:34,960 --> 00:12:37,642
Isteni fényben élsz,

57
00:12:37,784 --> 00:12:42,356
hanem a sötétben is
ahol a napisten nem ér el.

58
00:12:49,030 --> 00:12:50,623
Himiko.

59
00:12:52,234 --> 00:12:57,138
Legalább a sötétben,
Könyörgöm, találj vigaszt.

60
00:13:02,711 --> 00:13:04,543
Ne mondj többet, Nashime.

61
00:13:04,613 --> 00:13:06,275
Hagyj engem.

62
00:15:16,870 --> 00:15:18,839
Te vagy Takehiko?

63
00:15:19,663 --> 00:15:21,359
Takehiko vagyok.

64
00:15:22,304 --> 00:15:24,000
Adahime vagyok.

65
00:15:24,445 --> 00:15:26,635
Ez a szent erdő.

66
00:15:26,794 --> 00:15:29,423
Nem ismeritek azokat a férfiakat?
tilos belépni?

67
00:15:30,759 --> 00:15:31,920
Van egy férfi!

68
00:16:55,985 --> 00:16:57,851
Nashime! itt vagy?

69
00:17:08,744 --> 00:17:11,737
Tudnod kell
hogy Takehiko visszatért.

70
00:17:13,943 --> 00:17:15,852
én igen.

71
00:17:16,062 --> 00:17:18,795
Te mindent tudsz.

72
00:17:20,468 --> 00:17:22,334
én igen.

73
00:17:22,954 --> 00:17:25,848
Azonnal hozd ide Takehikot.

74
00:17:27,842 --> 00:17:29,936
Itt? Azonnal?

75
00:17:30,101 --> 00:17:32,070
Nem tudod, hol van Takehiko?

76
00:17:32,213 --> 00:17:34,773
Igen, de...

77
00:17:34,883 --> 00:17:38,479
Elhozod hozzám Takehikot
azonnal!

78
00:17:38,818 --> 00:17:44,018
Takehiko Adahime lányával van
a földistenek népének főnökétől.

79
00:17:44,225 --> 00:17:45,874
Tisztában vagyok vele.

80
00:17:45,966 --> 00:17:48,959
ismétlem.
Azonnal hozza ide Takehikot!

81
00:18:00,805 --> 00:18:04,298
Nagyon jó, úgy teszek, ahogy akarod.

82
00:18:37,526 --> 00:18:38,960
Te vagy az, Takehiko?

83
00:18:45,025 --> 00:18:48,757
Kukorékol a kakas,
és leszáll a sötétség.

84
00:18:50,758 --> 00:18:54,525
Te vagy a király testvére.

85
00:18:54,653 --> 00:18:57,316
Ezért a nővérem vagy,

86
00:18:58,099 --> 00:18:59,533
egy másik anyától.

87
00:19:01,994 --> 00:19:06,216
Miért jöttél vissza
ehhez a királysághoz?

88
00:19:07,075 --> 00:19:10,534
Nem kell válaszolnod.
Nem ezért hívtalak.

89
00:19:11,446 --> 00:19:14,706
Találkozni akartam veled.

90
00:19:15,517 --> 00:19:20,251
Attól kezdve, hogy megláttalak az erdőben,
Találkozni akartam veled.

91
00:19:22,281 --> 00:19:28,056
Ön ismert
mint a napisten sámánkirálynője

92
00:19:29,364 --> 00:19:31,526
még a távoli országokban is.

93
00:19:32,033 --> 00:19:35,713
Csak addig, amíg be nem borul a sötétség.

94
00:19:38,740 --> 00:19:44,836
Takehiko, sokat utaztál
távoli vidékeken.

95
00:19:45,013 --> 00:19:48,745
Mégis az erőd
fáradtságnak nyomát sem árulja el.

96
00:19:50,110 --> 00:19:55,018
Takehiko, hadd nézzem meg jobban
az arcodnál.

97
00:20:06,100 --> 00:20:09,264
Kisfiúként láttalak utoljára.

98
00:20:10,004 --> 00:20:12,496
Milyen jó ember lett belőled.

99
00:20:15,510 --> 00:20:18,586
Nagyon vágytam rád, Himiko.

100
00:20:18,780 --> 00:20:22,683
Hol van a kiváló édesanyád
ki nevelt fel?

101
00:20:25,720 --> 00:20:26,881
Meghalt.

102
00:20:34,221 --> 00:20:38,181
A szárazföldi istenek asszonyai
fiatalon halnak meg szülés után.

103
00:20:41,459 --> 00:20:42,727
Ó, Takehiko.

104
00:20:49,777 --> 00:20:50,767
Himiko.

105
00:20:51,579 --> 00:20:53,445
Te vagy a nővérem.

106
00:22:53,267 --> 00:22:58,296
mit gondolsz
Himiko utolsó jóslata, Mimaki?

107
00:22:59,640 --> 00:23:01,700
Te is hallottad.

108
00:23:02,410 --> 00:23:04,341
A próféciája azt mondja

109
00:23:04,445 --> 00:23:10,999
hogy mi napisten emberek
a szárazföldi isteneket is imádni kell.

110
00:23:11,119 --> 00:23:12,519
Ezt hallottam.

111
00:23:13,054 --> 00:23:19,551
A szárazföldi istenek népe
imádják isteneiket a mezőkön.

112
00:23:20,228 --> 00:23:24,757
Isteneik áldják meg őket
a földeken termő rizzsel.

113
00:23:25,323 --> 00:23:32,025
Imádjuk a napot.
Miért kell imádnunk a szárazföldi isteneket?

114
00:23:32,140 --> 00:23:36,236
Még akkor is, ha ez a prófécia
Himiko a napistentől kapott,

115
00:23:36,310 --> 00:23:37,972
mi magunk nem vagyunk képesek meghallani.

116
00:23:38,913 --> 00:23:41,906
Himiko tényleg megkapta ezeket a szavakat?

117
00:23:41,983 --> 00:23:46,318
Nem tudom elképzelni, hogy Himiko hirtelen
elvesztette sámáni képességeit.

118
00:23:46,387 --> 00:23:50,552
De kételkednem kell benne
ezzel a jóslattal.

119
00:23:51,159 --> 00:23:54,061
Nem lehetnek kétségeink
a napistenről.

120
00:23:54,128 --> 00:23:57,963
Ha Himiko szerelmes egy férfiba,

121
00:23:58,065 --> 00:24:02,002
akkor ez nem meglepő
hogy elvesztette prófétai erejét.

122
00:24:02,103 --> 00:24:03,298
Ez igaz?

123
00:24:03,438 --> 00:24:05,634
Én is hallottam ilyen pletykákat.

124
00:24:06,340 --> 00:24:08,138
Ha igaz

125
00:24:08,743 --> 00:24:13,595
hogy egy olyan hatalmas sámán, mint Himiko
szerelmes egy férfiba,

126
00:24:13,781 --> 00:24:16,273
akkor kételyeink nem alaptalanok.

127
00:24:17,485 --> 00:24:19,647
Mi a napisten népe vagyunk.

128
00:24:19,754 --> 00:24:21,814
Nem imádhatjuk a szárazföldi isteneket.

129
00:24:23,791 --> 00:24:29,697
Ennek a királyságnak az uralma
a napkultuszon nyugszik.

130
00:24:29,862 --> 00:24:33,290
Más királyságokat is meghódítottunk
kultuszunk védelmével.

131
00:24:34,869 --> 00:24:37,429
Keresnünk kell egy másik orákuumot
hogy leváltsa Himikót

132
00:24:38,005 --> 00:24:40,839
mielőtt az embereink kételkedni kezdenek benne.

133
00:24:42,210 --> 00:24:47,423
Mimaki, milyen jól érted
ennek a királyságnak az uralma?

134
00:24:48,483 --> 00:24:50,975
Az orákulum hallja az isten szavait.

135
00:24:51,118 --> 00:24:54,088
Ezeket a szavakat aztán ügyesen alkalmazzák
uralkodni a királyságon.

136
00:24:54,889 --> 00:24:58,326
Meg kell mutatni az embereket
a napisten hatalmai.

137
00:24:58,418 --> 00:24:59,943
Ezek a fontos pontok.

138
00:25:00,022 --> 00:25:01,650
Mimakinak igaza van.

139
00:25:02,897 --> 00:25:08,427
De nem tudom, mit kellene tenni
hogy végrehajtsam, amit Mimaki mondott.

140
00:25:11,205 --> 00:25:13,640
Állj, Nashime!
mit csinálsz?

141
00:25:17,678 --> 00:25:20,696
Nashime biztosan beszerezte
egy fiatal rabszolga Himiko számára.

142
00:25:20,832 --> 00:25:22,908
A szeretője nem egy fiatal rabszolga.

143
00:25:23,484 --> 00:25:26,318
Himiko szerelmes egy fiatal férfiba.

144
00:25:26,487 --> 00:25:27,853
Ki ez az ember?

145
00:25:28,356 --> 00:25:29,346
Takehiko.

146
00:25:30,625 --> 00:25:31,786
Takehiko?

147
00:26:28,182 --> 00:26:29,912
A király.

148
00:26:49,570 --> 00:26:51,471
A király.

149
00:27:02,883 --> 00:27:07,218
Csak Himiko hallja
az isten szavai.

150
00:27:08,356 --> 00:27:14,887
Himiko nélkül
ennek a királyságnak az uralma nem lehetséges.

151
00:27:19,500 --> 00:27:22,493
Himiko nélkül

152
00:27:24,005 --> 00:27:28,170
a király nem irányíthatja az országot.

153
00:27:30,111 --> 00:27:33,707
Senkinek sem szabad kételkednie Himikóban.

154
00:27:34,815 --> 00:27:41,106
Aki kételkedik, annak távoznia kell.

155
00:27:47,561 --> 00:27:51,378
Túl öreg lettem.

156
00:27:58,739 --> 00:28:05,873
A királyság uralkodója lesz
Himiko, amikor a király továbbmegy.

157
00:28:08,315 --> 00:28:10,443
Vagy Mimaki lesz?

158
00:29:16,217 --> 00:29:19,346
A királyság jelképe
a napistené.

159
00:31:50,571 --> 00:31:53,837
Az isten beszél.

160
00:31:54,875 --> 00:32:02,146
A szárazföldi istenek birodalma
nagyon közel van.

161
00:32:03,183 --> 00:32:07,848
Mássz fel a dombra, és nézz nyugat felé.

162
00:32:08,622 --> 00:32:16,962
A királyság meg lesz hódítva

163
00:32:17,081 --> 00:32:20,483
nem más, mint én, Himiko.

164
00:32:22,069 --> 00:32:27,303
Abban a királyságban az emberek imádnak
a hegyi isten

165
00:32:27,408 --> 00:32:33,157
és az isten a
a jólét földje.

166
00:32:35,082 --> 00:32:43,047
Meghódítani a királyságot,
isteneiket fel kell szívni.

167
00:32:43,123 --> 00:32:46,958
Ehhez a napisten népe
a szárazföldi isteneket is imádni kell.

168
00:32:52,399 --> 00:32:55,233
Csak látni lehet
a csillogó tenger a dombról.

169
00:32:55,970 --> 00:32:57,962
Nyugaton nincs szárazföld!

170
00:32:59,573 --> 00:33:01,940
Azt a királyságot

171
00:33:02,810 --> 00:33:09,693
fényesebben csillog
mint a tenger.

172
00:33:13,988 --> 00:33:15,889
Ezek nem az isten szavai!

173
00:33:15,990 --> 00:33:17,356
Király.

174
00:33:20,995 --> 00:33:24,022
Kérlek, hallgass
az isten szavaira.

175
00:33:24,798 --> 00:33:28,667
Játssz citerán
hogy előhívjam az istent.

176
00:33:31,805 --> 00:33:32,966
A citera!

177
00:33:35,359 --> 00:33:37,123
Könyörgöm, citerázzon...

178
00:33:38,622 --> 00:33:40,716
hogy előhívjam az istent.

179
00:34:10,826 --> 00:34:12,488
Az isten beszél.

180
00:34:13,180 --> 00:34:18,244
Csak Himiko képes legyőzni
a szárazföldi istenek birodalma.

181
00:34:18,986 --> 00:34:23,447
A király nem uralkodhat
a napisten országa.

182
00:34:25,259 --> 00:34:30,926
A királynak messzi földre kell mennie.

183
00:34:33,233 --> 00:34:35,099
Himiko nem hallja az isten szavát!

184
00:37:11,206 --> 00:37:17,077
Akik kételkednek Isten szavaiban
a holtak földjére száműznek!

185
00:37:40,053 --> 00:37:41,077
Stop!

186
00:37:42,289 --> 00:37:44,383
Ne csináld ezt!

187
00:37:44,458 --> 00:37:45,426
Kérem, hagyja abba!

188
00:37:46,927 --> 00:37:49,089
Segítsen!

189
00:37:49,162 --> 00:37:50,186
Ments meg!

190
00:37:51,298 --> 00:37:55,292
Az alján a
mélységes sötétség

191
00:37:55,402 --> 00:38:00,033
tele mélyzöld árnyékkal,

192
00:38:00,641 --> 00:38:07,104
a király lett
a sötét birodalom uralkodója.

193
00:38:07,981 --> 00:38:14,319
Az élők szívesen látják a napfényt.

194
00:38:14,821 --> 00:38:19,987
Dobd a földet a sötétségbe.

195
00:38:20,661 --> 00:38:23,688
Rúgd be a fény ajtaját.

196
00:38:24,464 --> 00:38:27,434
Csukd be a sötétség ajtaját.

197
00:38:28,135 --> 00:38:37,738
Ó, a király lett
a sötét birodalom uralkodója.

198
00:38:39,346 --> 00:38:44,307
A szél fúj
a sötétség mélyéről

199
00:38:44,384 --> 00:38:49,721
megrázza a fény és a homály ajtóit.

200
00:38:50,424 --> 00:38:59,959
Ó, a király lett
a sötét birodalom uralkodója.

201
00:39:01,268 --> 00:39:06,900
Az élők szívesen látják a napfényt.

202
00:39:07,007 --> 00:39:11,968
Dobd a földet a sötétségbe...

203
00:39:25,199 --> 00:39:31,803
Takehiko, biztosan láttad
csodálatos dolgok az utazásaid során.

204
00:39:32,432 --> 00:39:36,699
Láttam egy embert lóháton.

205
00:39:38,071 --> 00:39:39,300
Egy ló?

206
00:39:39,406 --> 00:39:40,874
Hogy néz ki?

207
00:39:41,708 --> 00:39:45,145
Ez egy nagyszerű teremtmény.

208
00:39:45,520 --> 00:39:49,381
Sokkal magasabb, mint egy férfi.

209
00:39:50,819 --> 00:39:52,947
Van ilyen lény
ebben a világban?

210
00:39:53,787 --> 00:39:55,653
Fut, mint a szél.

211
00:39:55,756 --> 00:39:57,418
Mint a szél?

212
00:40:02,562 --> 00:40:04,360
mennem kell.

213
00:40:15,041 --> 00:40:18,375
Új tunikára van szüksége.

214
00:40:25,752 --> 00:40:30,006
Nem te szőted azt a ruhát?
az istenért?

215
00:41:03,623 --> 00:41:04,682
Takehiko!

216
00:41:17,287 --> 00:41:22,115
követlek,
de mindig elbújsz.

217
00:41:22,275 --> 00:41:23,436
Nem titkolok!

218
00:41:25,579 --> 00:41:27,723
Himiko köntöse alá bújsz.

219
00:41:28,682 --> 00:41:31,117
Ő ennek a királyságnak a királynője.

220
00:41:31,818 --> 00:41:32,911
És a húgom.

221
00:41:33,989 --> 00:41:40,171
Azt hiszed, nem vagyok tisztában
hogy szerelmes beléd?

222
00:41:41,194 --> 00:41:44,096
Ismerem a prófétai erejét.

223
00:41:44,975 --> 00:41:50,492
És hogy a földi istenek népe
nem szereted a királyságát?

224
00:41:51,164 --> 00:41:56,013
én is nagyon jól tudom
hogy érzik magukat a főnökeik.

225
00:42:11,424 --> 00:42:14,053
Himiko megölte a királyt

226
00:42:14,728 --> 00:42:18,582
mert tudta, hogy szeret téged.

227
00:42:20,800 --> 00:42:22,325
Mondd, Adahime.

228
00:42:23,403 --> 00:42:25,872
Kémkedtél?
rajtam és Himikon?

229
00:42:27,741 --> 00:42:31,906
Ezen a földön egy olyan jósnak, mint én
szeretni egy férfit

230
00:42:32,712 --> 00:42:34,840
a halál kockáztatását jelenti.

231
00:42:42,908 --> 00:42:44,240
Kedves Takehiko!

232
00:42:48,237 --> 00:42:50,229
A mai nap nem az udvarlás napja.

233
00:42:51,141 --> 00:42:56,768
Láttam egy férfit, aki kinyilvánította szerelmét
egy nőnek az udvarlás napján.

234
00:42:58,004 --> 00:43:02,772
Akarod, hogy olvassak
szerelmes verset neked

235
00:43:02,909 --> 00:43:06,209
mint egykor egy udvarlási napon?

236
00:43:07,080 --> 00:43:11,142
Egy nő kijelenti szerelmét egy férfinak

237
00:43:11,918 --> 00:43:15,796
nem sértené meg a föld isteneit.

238
00:43:15,956 --> 00:43:17,254
A szárazföldi istenek?

239
00:43:18,491 --> 00:43:21,188
Te orákulum vagy
aki a napistent szolgálja.

240
00:43:21,928 --> 00:43:24,898
Érted lemondok istenemről.

241
00:43:25,565 --> 00:43:27,227
Nos, kedves Takehiko,

242
00:43:27,300 --> 00:43:31,169
ölelj át,
mert régóta szeretlek.

243
00:43:37,210 --> 00:43:39,770
A feleséged ne legyen Himiko,

244
00:43:41,270 --> 00:43:42,932
de én, Adahime.

245
00:45:03,196 --> 00:45:05,427
Takehiko társaságot tart
Adahime-mal,

246
00:45:05,532 --> 00:45:07,524
egy főnök lánya
a föld-istenek népe.

247
00:45:07,600 --> 00:45:11,401
Biztosan hallottad
hogy barátságos azokkal az emberekkel.

248
00:45:12,472 --> 00:45:18,002
Érzékenyebb vagy, mint én
ilyen ügyekben.

249
00:45:20,246 --> 00:45:22,909
Nem engedhetjük meg Takehikot
maradni ezen a földön.

250
00:45:23,683 --> 00:45:25,174
Nem értesz egyet, Ikume?

251
00:45:25,719 --> 00:45:29,156
Takehikot száműzték
ebből a királyságból mindenképpen.

252
00:45:29,823 --> 00:45:31,189
Miért?

253
00:45:33,226 --> 00:45:35,627
nem látod?
Himiko fog -

254
00:45:35,729 --> 00:45:38,198
Ön szerint
Nem vagyok tisztában Takehiko tervével?

255
00:45:39,365 --> 00:45:42,309
Meg van győződve
a földistenek népe által,

256
00:45:42,439 --> 00:45:45,167
és azt tervezi, hogy megtámadják őket.

257
00:45:45,705 --> 00:45:52,239
Nem győzték meg.
Együtt érez velük.

258
00:45:52,387 --> 00:45:54,973
Ez tilos ebben a királyságban!

259
00:45:55,081 --> 00:45:58,916
A mi királyságunk nem mindig létezett
ezen a földön!

260
00:45:59,018 --> 00:46:00,850
Jóval előttünk voltak itt.

261
00:46:02,789 --> 00:46:04,917
Soha ne mondj ilyet, Ikume.

262
00:46:18,471 --> 00:46:20,167
Mimaki elesik!

263
00:46:22,008 --> 00:46:24,443
Mimaki elpusztul!

264
00:46:26,479 --> 00:46:27,970
Mimaki elesik!

265
00:46:42,295 --> 00:46:45,094
A lecher Mimaki elesik!

266
00:46:47,333 --> 00:46:49,632
Az a gonosz Mimaki el fog pusztulni!

267
00:46:49,702 --> 00:46:52,365
Meg fog halni, mielőtt egy nő sírna!

268
00:46:52,438 --> 00:46:55,738
Mimaki elpusztul!
Így lesz az országa is!

269
00:47:07,353 --> 00:47:11,882
Egy kislány átszaladt a mezőn

270
00:47:12,008 --> 00:47:15,911
hirdetve, hogy Mimaki elesik.

271
00:47:16,452 --> 00:47:19,388
"Ennek az országnak a királya,

272
00:47:19,499 --> 00:47:25,112
Mimaki, biztosan elpusztul.

273
00:47:25,238 --> 00:47:29,201
A lecher Mimaki elesik.

274
00:47:29,342 --> 00:47:32,439
Hazája el fog esni."

275
00:47:32,612 --> 00:47:35,309
A kislány így hirdette.

276
00:47:36,182 --> 00:47:42,821
"Az új király, Mimaki
a napisten népéből

277
00:47:42,916 --> 00:47:45,882
biztosan elpusztul
a közeljövőben."

278
00:47:46,726 --> 00:47:49,423
A napisten tükre

279
00:47:49,529 --> 00:47:51,794
és a napisten szent agyagja

280
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
megáldotta földünket, hogy virágozzon.

281
00:47:54,234 --> 00:47:57,500
A király elment
a sötétség földjére.

282
00:47:57,570 --> 00:48:03,385
Senki sem tudja, miért Takehiko
visszatért erre a földre.

283
00:48:03,576 --> 00:48:06,546
Egyikünk sem tudja.

284
00:48:07,080 --> 00:48:14,548
A hatalmas és okos sámán, Himiko
őrülten szerelmes Takehikóba.

285
00:48:14,754 --> 00:48:20,751
"Mimaki, az új király
a napisten népéből

286
00:48:20,827 --> 00:48:24,229
biztosan elpusztul
a közeljövőben."

287
00:48:24,297 --> 00:48:29,133
A kislány átszaladt a mezőn
és így hirdette.

288
00:48:45,919 --> 00:48:47,820
Elég, Nashime!

289
00:48:57,130 --> 00:49:02,397
Nem kell elmondanod.
már tudom.

290
00:49:04,470 --> 00:49:06,302
Ez Adahime.

291
00:49:07,206 --> 00:49:09,038
Ez Adahime.

292
00:49:15,348 --> 00:49:18,910
Takehiko elrabolta a szívemet?

293
00:49:19,018 --> 00:49:23,012
A föld istenei!
Nem jelentenek nekem semmit!

294
00:49:23,089 --> 00:49:25,251
A hegyi isten volt az?
vagy a mezei isten

295
00:49:25,325 --> 00:49:27,055
ami félrevezette Takehikot?

296
00:49:28,428 --> 00:49:30,397
Menj el, Nashime!

297
00:49:30,964 --> 00:49:34,731
Takehiko azt mondta, hogy szeret engem.
Hazudott nekem?

298
00:49:34,834 --> 00:49:42,002
Nem olyan, mint azok a zord rabszolgák
éjszaka küldtél!

299
00:49:42,709 --> 00:49:46,703
Ó, Takehiko elrabolta a szívemet?

300
00:49:52,318 --> 00:49:53,650
Menj el, Nashime!

301
00:49:54,754 --> 00:50:00,159
Árulás bujkált
Takehiko gyönyörű szemei ​​mögött?

302
00:50:00,660 --> 00:50:05,428
Megtévesztés volt
Takehiko kedves öleléseiben?

303
00:50:06,499 --> 00:50:08,468
Túl sokáig éltél, Nashime!

304
00:50:09,535 --> 00:50:12,801
Mondd el!
Mi az ára az áruló szerelemnek?

305
00:50:13,740 --> 00:50:17,037
Nashime! Fogd el Takehikot!

306
00:50:17,178 --> 00:50:21,479
Vidd Takehikot a szent udvarba,
és nézzünk szembe az isten haragjával!

307
00:50:23,058 --> 00:50:26,482
Mi történne
ennek az országnak az uralmára?

308
00:50:28,154 --> 00:50:32,057
Himiko, sámánkirálynő
a napisten népétől,

309
00:50:32,825 --> 00:50:34,020
mi lenne -

310
00:50:53,605 --> 00:50:56,369
Nem hallottad
mit mondott a lány Toyo?

311
00:50:56,649 --> 00:51:01,917
Mimaki uralma alatt
ez az ország el fog esni.

312
00:51:04,223 --> 00:51:07,682
A napisten országa
virágzik és terjeszkedik

313
00:51:09,128 --> 00:51:12,121
csak a te uralmad alatt.

314
00:51:14,667 --> 00:51:17,694
Ennek az országnak szüksége van rád.

315
00:51:19,222 --> 00:51:21,673
Himiko sámánkirálynő!

316
00:51:46,032 --> 00:51:47,193
Takehiko!

317
00:51:52,371 --> 00:51:53,236
ki vagy te?

318
00:51:54,807 --> 00:51:56,173
Ki küldött téged?

319
00:51:57,376 --> 00:52:00,107
Ki rendelt neked?

320
00:52:01,945 --> 00:52:07,489
Mindkét földisten népének fejedelme
és a napisten népe,

321
00:52:07,653 --> 00:52:12,318
Takehiko átkelt mezőkön, folyókon,
hegyek és tenger

322
00:52:12,425 --> 00:52:15,926
visszatérni ebbe az országba.

323
00:52:16,095 --> 00:52:20,795
Miért tért vissza?

324
00:52:20,900 --> 00:52:27,898
Ebben az országban senki
tudja, miért tért vissza.

325
00:52:28,441 --> 00:52:32,310
Ez a napisten országa.

326
00:52:32,411 --> 00:52:37,179
Csak egy napisten létezik.
És a mennyekben lakik.

327
00:52:37,950 --> 00:52:43,218
Ez az ország a legkiemelkedőbb
minden más ország felett.

328
00:52:43,789 --> 00:52:51,663
Akik meg merik támadni ezt az országot
a sötétség földjére száműznek.

329
00:52:52,457 --> 00:52:59,557
Egyetlen más föld sem dicsekedhet sámánnal
olyan erős és bölcs, mint a mi Himikónk.

330
00:53:28,668 --> 00:53:33,478
Aki lázad az isten ellen
ítéljék meg ebben a szent bíróságon.

331
00:53:34,740 --> 00:53:37,574
A vádlott
elárulta saját hazáját.

332
00:53:37,677 --> 00:53:40,078
Intrikál a
föld-istenek népe.

333
00:53:40,613 --> 00:53:45,423
Elcsábított egy orákulumot
és lázadás szítására készült.

334
00:53:47,186 --> 00:53:50,054
Ó, ahogy a napisten felkel

335
00:53:50,122 --> 00:53:52,887
és mozog az égen,

336
00:53:52,959 --> 00:53:57,420
ellenségeink katonái menetelnek
megtámadni ezt az országot.

337
00:53:58,172 --> 00:54:03,487
Az ellenséges kun ország megsegítésére,
Korea katonákat küld.

338
00:54:04,403 --> 00:54:07,289
Mégsem félünk!

339
00:54:07,506 --> 00:54:13,343
Sok rabszolgát küldtünk
Wei földjére.

340
00:54:14,113 --> 00:54:17,777
És Wei hírnöke hozta
tükör, hogy elismerje

341
00:54:17,917 --> 00:54:21,217
hogy Himiko országa
Japán igazi szuverén állama.

342
00:54:22,288 --> 00:54:26,334
Így szólt a napisten.

343
00:54:29,395 --> 00:54:33,800
Aki szembeszáll a napistennel
meg kell büntetni.

344
00:54:35,485 --> 00:54:39,479
Halljátok, népem!
Ez a napisten országa!

345
00:54:40,239 --> 00:54:44,199
Nem hiszünk az istenekben
hegyek, mezők, tenger vagy a föld.

346
00:54:44,277 --> 00:54:48,078
Isteneket sem látunk
rovarokban, állatokban vagy kígyókban.

347
00:54:48,147 --> 00:54:52,710
Ennek az országnak nincs haszna
olyan földistenekre.

348
00:54:56,922 --> 00:54:59,414
Csak egy napisten van!

349
00:55:02,862 --> 00:55:04,421
Száműzd Takehikot!

350
00:55:05,064 --> 00:55:07,556
Távolítsd el Takehikot ebből az országból!

351
00:55:10,970 --> 00:55:12,996
Így szólt az isten.

352
00:55:13,673 --> 00:55:15,972
Így szólt az isten!

353
00:55:16,542 --> 00:55:18,534
Száműzd Takehikot!

354
00:55:18,644 --> 00:55:21,808
Tépd ki a körmét!

355
00:55:21,881 --> 00:55:25,682
Tetoválás az arcán
a tisztátalanok bélyege!

356
00:56:34,787 --> 00:56:38,815
Bolondok, kakasok, kutyák!

357
00:56:39,125 --> 00:56:43,495
Nyúzott és ürülékkel töltött.

358
00:56:43,596 --> 00:56:47,556
Megtisztítani az isten szent udvarát.

359
01:01:29,715 --> 01:01:33,693
Embervértől beszennyezve,
állati vérrel megtisztítva.

360
01:01:33,752 --> 01:01:39,783
A foltot eltávolítják
a szent udvarból!

361
01:03:59,464 --> 01:04:00,830
Adahime elment!

362
01:06:27,012 --> 01:06:29,004
Takehiko!

363
01:06:42,995 --> 01:06:44,623
Takehiko!

364
01:07:57,436 --> 01:07:59,667
Az isten elpusztította a királyt.

365
01:08:01,706 --> 01:08:05,666
Mert elvesztette hitét Himikóban.

366
01:08:06,311 --> 01:08:10,112
Akkor az isten miért nem
elpusztítani az áruló Takehikot?

367
01:08:16,521 --> 01:08:21,016
A mi istenünk tehetetlen
a szárazföldi istenek ellen?

368
01:08:21,560 --> 01:08:27,295
Ennek a földnek az emberei hisznek
a föld istenei védik a rizst, amit eszünk

369
01:08:27,365 --> 01:08:29,527
és érleli a rizsszemeket is.

370
01:08:29,601 --> 01:08:33,188
Ikume, ajánlod?
hogy a szárazföldi isteneket imádjuk?

371
01:08:33,405 --> 01:08:38,075
Nem, engedelmeskedem a napistennek
aki Himikon keresztül beszél.

372
01:08:38,310 --> 01:08:42,941
Hogyan készíthetünk
megváltoznak ezen a földön az emberek?

373
01:08:43,782 --> 01:08:47,742
Hazánkat erőssé kell tenni!

374
01:08:49,419 --> 01:08:50,409
A tükör.

375
01:08:51,490 --> 01:08:52,219
A tükör?

376
01:08:52,491 --> 01:08:54,187
A tükör a napisten.

377
01:08:54,960 --> 01:08:56,861
Építs szentélyeket a tükör imádatára.

378
01:08:56,962 --> 01:08:59,591
Ossz tükröt az összes földre.

379
01:09:00,832 --> 01:09:04,894
Oszd meg a napistent,
építsenek szentélyeket, hogy imádják.

380
01:09:05,743 --> 01:09:08,178
A napisten egyesíti ezt a földet.

381
01:09:08,874 --> 01:09:11,708
A tükörből lesz az isten.

382
01:09:13,078 --> 01:09:15,638
Ez lesz a szimbólum
a napistené.

383
01:09:16,181 --> 01:09:18,810
Takehiko a síkságon barangol.

384
01:09:19,851 --> 01:09:23,913
A hatalmas síkságon barangol
és elbújik a hegyekben,

385
01:09:24,022 --> 01:09:26,423
lázadnak ez ellen az ország ellen.

386
01:09:27,425 --> 01:09:33,160
Milyen nyomorult! Takehiko vére
a szárazföldi istenek vérét ontja.

387
01:09:33,732 --> 01:09:40,536
A vér kifolyik
zúgó áradatban.

388
01:09:41,973 --> 01:09:47,810
Takehiko vére borítja
a szárazföldet és a tengert.

389
01:09:48,513 --> 01:09:55,215
A föld istenei védik,
Takehiko már nem vérzik.

390
01:09:55,320 --> 01:10:00,486
A föld mászó lényei
és a tenger megállította a vérét.

391
01:10:01,026 --> 01:10:04,224
Takehikot nem fogják száműzni
a holtak földjére.

392
01:10:04,362 --> 01:10:08,322
Vissza fog jönni ide,
a föld istenei védik.

393
01:10:08,867 --> 01:10:11,200
Az istennek kellett volna
elpusztította Takehikot!

394
01:10:11,336 --> 01:10:12,827
Ő egy közülünk!

395
01:10:22,581 --> 01:10:24,413
Lépteket hallok.

396
01:10:24,716 --> 01:10:27,379
Hallom Takehiko lépteit.

397
01:10:27,519 --> 01:10:30,011
Ez a napisten földje.

398
01:10:30,088 --> 01:10:33,252
Takehiko fut.
Takehiko menekül!

399
01:10:33,358 --> 01:10:35,759
Ez a napisten földje.

400
01:10:35,860 --> 01:10:38,659
Takehiko, gyere vissza!

401
01:10:51,109 --> 01:10:52,509
Himiko megőrült a szerelemtől!

402
01:10:52,577 --> 01:10:54,239
Elvesztette az erejét!

403
01:10:54,879 --> 01:10:56,370
Korlátoznunk kell őt!

404
01:10:58,083 --> 01:11:01,252
Nem engedhetjük meg az embereknek
látni őt ebben az állapotban.

405
01:11:01,419 --> 01:11:04,912
Őrült a szerelemtől,
kimondja Takehiko szavait!

406
01:11:04,956 --> 01:11:06,720
Már nem az istené!

407
01:11:09,094 --> 01:11:11,154
Fogd el Himikót! Zárd be!

408
01:11:34,403 --> 01:11:38,344
Elloptam a szent agyagot
és ezzel legyőzték országukat!

409
01:11:39,791 --> 01:11:41,191
Nem, még nem.

410
01:11:42,203 --> 01:11:44,365
A szent agyag a jelkép
az országukról!

411
01:11:44,454 --> 01:11:47,424
Azzal, hogy ellopták,
elfogyott az erejük!

412
01:11:48,003 --> 01:11:51,838
Mimaki a saját erejében bízik
több, mint az istené.

413
01:11:57,008 --> 01:11:58,909
Nem fél az isten haragjától,

414
01:12:00,145 --> 01:12:02,205
és hamis emblémát készít.

415
01:12:03,214 --> 01:12:04,773
Ellopjam a tükröt?

416
01:12:06,633 --> 01:12:08,363
Ez nem fog jót tenni!

417
01:12:09,220 --> 01:12:12,782
Elpusztítani a napistent,
meg kell ölnünk az imádóit!

418
01:12:13,992 --> 01:12:15,984
Megölöd Himikót?

419
01:12:18,849 --> 01:12:24,024
Ő az egyetlen nővérem.

420
01:12:24,803 --> 01:12:28,740
Megkíméled őt
azok után, amit veled tett?

421
01:12:30,842 --> 01:12:34,472
Adahime,
mondd a föld isteneinek népének.

422
01:12:36,981 --> 01:12:38,813
Háború a napistennel!

423
01:13:50,238 --> 01:13:51,968
Valaki ellopta a szent agyagot!

424
01:13:52,934 --> 01:13:54,334
Ki lopta el?

425
01:13:55,833 --> 01:13:59,270
Ikume! Elvitték a szent agyagot!

426
01:13:59,398 --> 01:14:02,425
Ennek az országnak a jelképe
ellopták!

427
01:16:23,675 --> 01:16:26,194
Hoztam egy kis kaját.

428
01:16:36,754 --> 01:16:39,724
Nem hagyhatja el ezt a szobát.

429
01:16:42,918 --> 01:16:45,945
sokszor elmondtam.

430
01:16:47,732 --> 01:16:49,928
Nem szabad megmutatnod magad

431
01:16:51,302 --> 01:16:54,512
ennek az országnak az embereknek.

432
01:17:05,541 --> 01:17:07,203
És a háború?

433
01:17:13,122 --> 01:17:16,381
Elrejtve az emberek elől,
te leszel az isten.

434
01:17:17,662 --> 01:17:19,290
Hogy megy a háború?

435
01:17:22,333 --> 01:17:25,265
Hamarosan vége lesz.

436
01:17:35,246 --> 01:17:37,112
Nem szabad innen elmenni!

437
01:17:39,183 --> 01:17:41,379
Te leszel az isten.

438
01:17:45,474 --> 01:17:47,773
Himiko az isten.

439
01:17:56,300 --> 01:17:59,793
Az istent nem szabad látni.

440
01:18:04,242 --> 01:18:07,406
Ide senki sem jöhet be.

441
01:18:09,415 --> 01:18:12,783
Himikónak egy embere van: Nashime.

442
01:18:14,952 --> 01:18:16,944
Csak Nashime!

443
01:20:04,962 --> 01:20:06,123
Takehiko!

444
01:20:06,731 --> 01:20:11,066
Nem látod, hogy több száz van
az itt leselkedő embereinkről?

445
01:20:11,611 --> 01:20:15,576
Takehiko! Körbevesznek!

446
01:20:16,607 --> 01:20:21,602
Elloptam a napisten emblémáját!

447
01:20:22,747 --> 01:20:24,875
A kendőt megszőttem
a napistenért.

448
01:20:25,249 --> 01:20:29,118
De Himiko szőtte nekem a ruhát!

449
01:20:30,421 --> 01:20:31,889
Nem az isten!

450
01:20:33,791 --> 01:20:36,488
Himiko már nem isten menyasszonya!

451
01:20:37,407 --> 01:20:39,103
Csak egy hétköznapi nő!

452
01:22:45,756 --> 01:22:47,748
Itt, a napisten előtt!

453
01:22:49,593 --> 01:22:52,927
Elhoztam a lázadókat.

454
01:22:53,566 --> 01:22:57,404
Hol van Mimaki?
hova ment?

455
01:22:57,902 --> 01:23:00,201
Mimaki ennek a földnek a királya.

456
01:23:02,073 --> 01:23:04,668
Elrejtesz az emberek elől

457
01:23:04,775 --> 01:23:07,939
hogy Mimaki legyen a király?

458
01:23:08,012 --> 01:23:10,140
mit mondasz?

459
01:23:10,846 --> 01:23:13,509
Tíz év tartózkodás után
a templomban,

460
01:23:13,651 --> 01:23:17,904
nem értesz engem?

461
01:23:23,494 --> 01:23:29,456
Minden ember közül neked kell tudnod
hogy Himikónak Himikónak kell maradnia.

462
01:23:29,633 --> 01:23:33,195
Ez a jó
erről az országról és önmagadról

463
01:23:33,304 --> 01:23:36,797
hogy itt rejtegetlek.

464
01:23:37,708 --> 01:23:42,285
Mimaki. Ennek a földnek a királya!

465
01:23:42,580 --> 01:23:48,301
És te Himiko vagy!

466
01:23:50,013 --> 01:23:53,506
Mimaki egyszerűen uralja ezt az országot.

467
01:23:54,492 --> 01:24:00,193
De csak Himiko hallja
az isten hangja.

468
01:24:01,198 --> 01:24:04,930
Ez az ország létezik
csak Himiko miatt.

469
01:24:07,561 --> 01:24:09,792
Elég, Nashime.

470
01:25:36,260 --> 01:25:37,523
Mimaki.

471
01:25:43,834 --> 01:25:46,303
Mit csináljunk Himikóval?

472
01:25:47,438 --> 01:25:48,531
Himiko?

473
01:25:49,907 --> 01:25:54,208
Himiko lett az isten
ebben az elmúlt tíz évben.

474
01:25:56,080 --> 01:25:58,625
Így is marad?

475
01:25:58,782 --> 01:26:01,843
Valóban, Himiko lett az isten
nem látják az emberek.

476
01:26:01,886 --> 01:26:05,516
Eljött az idő
látható istennek.

477
01:26:05,589 --> 01:26:07,251
Szerinted, Nashime?

478
01:26:08,244 --> 01:26:09,867
Igen.

479
01:26:12,928 --> 01:26:15,989
Ezért Himiko helyett...

480
01:26:17,067 --> 01:26:18,660
Az ő helyében?

481
01:26:22,039 --> 01:26:23,905
elhelyezzük

482
01:26:26,577 --> 01:26:27,237
Toyo.

483
01:26:28,546 --> 01:26:29,536
Toyo?

484
01:26:30,881 --> 01:26:32,747
Az a kislány?

485
01:26:34,285 --> 01:26:36,186
Valóban, ez az.

486
01:26:37,521 --> 01:26:39,513
Természetesen. Értem, Nashime.

487
01:26:40,191 --> 01:26:41,989
Célunknak megfelel.

488
01:26:45,396 --> 01:26:47,365
Mimaki, kétségtelenül

489
01:26:48,499 --> 01:26:51,833
született államférfi vagy!

490
01:29:23,420 --> 01:29:25,980
Nashime! Hol van Nashime?

491
01:29:30,627 --> 01:29:33,222
Nashime!

492
01:29:34,865 --> 01:29:36,629
Hol van Nashime?

493
01:29:47,544 --> 01:29:48,534
Nashime!

494
01:31:19,770 --> 01:31:21,432
Himiko!

495
01:34:26,523 --> 01:34:29,152
Halld az isten hangját!

496
01:34:33,731 --> 01:34:38,499
Himiko megkapja az isten szavait!
Hallgat!

497
01:34:39,562 --> 01:34:42,088
Halld, milyen isteni szavakat kap Himiko!

498
01:34:45,042 --> 01:34:46,898
Nézz nyugat felé!

499
01:34:47,165 --> 01:34:48,827
Jönnek emberek!

500
01:34:49,565 --> 01:34:55,766
Számuk több mint
Himiko ezer rabszolgája!

501
01:34:58,107 --> 01:35:02,722
Az országba
Wei a tengeren túl,

502
01:35:02,867 --> 01:35:05,717
el kell küldenünk
sok rabszolga és felajánlás!

503
01:35:05,879 --> 01:35:08,246
Ez egy nagyszerű ország!

504
01:35:08,400 --> 01:35:10,561
Himiko földje!

505
01:36:07,219 --> 01:36:09,017
Himiko!

506
01:37:24,401 --> 01:37:26,393
SZEREPLŐ

507
01:37:29,072 --> 01:37:32,406
SHIMA IWASHITA

508
01:37:33,076 --> 01:37:36,979
MASAO KUSAKARI
RIE YOKOYAMA

509
01:37:37,080 --> 01:37:40,983
CHOICHIRO KAWARAZAKI
KENZO KAWARAZAKI

510
01:37:41,084 --> 01:37:44,316
YOSHI KATO
JUN HAMAMURA

511
01:38:02,839 --> 01:38:06,776
TATSUMI HIJIKATA
ANKOKU-BUTOH-HA

512
01:38:08,845 --> 01:38:12,179
RENTARO MIKUNI

513
01:38:16,653 --> 01:38:20,556
Készítette
KIYOSHI IWASHITA

514
01:38:20,657 --> 01:38:22,888
Forgatókönyvíró:
TAEKO TOMIOKA

515
01:38:22,993 --> 01:38:24,552
Párbeszéd által
TAEKO TOMIOKA

516
01:38:24,661 --> 01:38:27,859
Operatőr készítette
TATSUO SUZUKI

517
01:38:27,964 --> 01:38:31,196
Zene szerzője
TORU TAKEMITSU

518
01:38:31,301 --> 01:38:35,204
Gyártástervező:
KIYOSHI AWAZU

519
01:38:35,305 --> 01:38:38,070
Hang által
HIDEO NISHIZAKI

520
01:38:38,174 --> 01:38:40,541
Szerkesztette
SACHIKO YAMAJI

521
01:39:18,615 --> 01:39:24,486
Rendezte
MASAHIRO SHINODA

522
01:39:31,328 --> 01:39:38,201
A VÉGE